Басня Марины Страчевской "В плену стереотипов"

Сегодня я съел лошадь. Бекуров Руслан Викторович

Бекуров Руслан Викторович

 Сегодня я съел лошадь

 

В понедельник разболелся зуб. Хотелось лезть от боли на стенку. Стоматологов я боялся с детства, а к сорока годам они уже снились мне в виде маленьких гитлеров. И почему-то улыбались беззубыми улыбками.

Я сопротивлялся до последнего – полоскал водкой рот (когда-то это спасало), курил до одури (на пару минут боль действительно уходила), читал Стефана Цвейга (ну чтоб хоть как-нибудь отвлечься).

Вечером пришла Лиза. Выпила кофе и потащила меня в ближайшую стоматологию. Я и не спорил – уже и говорить настроения не было.

На входе надели бахилы. Они были слишком малы и прикрывали мои ботинки лишь на носках. Потом мы заполняли какие-то бумажки на ресепшене, и я понял, что так и не знаю свою группу крови. «Ладно, пишите вторую», – сказала девушка за стойкой.

Затем она спросила, есть ли у меня три копии паспорта и медицинской страховки.

– Ну как же так, вы, преподаватели университета, и ходите без ТРЕХ копий паспорта и страховки!

Таинственный роман. Алдона Групас/Римма Богатова.

И все же Вивальди прожил жизнь, наполненную страстью, музыкой и интригующими встречами. Вот две увлекательные истории из его жизни:
Таинственный роман.

На шумных улицах Венеции, где искусство и романтика переплетались, как нити в большом гобелене, Антонио Вивальди был пленен загадочным очарованием молодой женщины. Ее звали Катерина -- очаровательная красавица с глазами, сверкавшими, как Адриатическое море в лунном свете. Их встреча была ни чем иным, как рукой судьбы.

Катерина бывала в салонах, где Вивальди исполнял свои завораживающие концерты. С каждой взятой им нотой он как будто изливал ей всю свою душу, а она в свою очередь слушала с восторженным вниманием. Их связь расцвела среди парящих  в воздухе мелодий.

Однако их любовь была скована условностями общества, да и Катерину обещали другому -- богатому купцу из Милана. Но любовь не знает границ, и Вивальди и Катерина находили утешение в тайных встречах под покровом ночи.

 

И поэт, и певец. Римма Богатова.

 

Это было давно, в конце 70-х годов прошлого века, в самый разгар "застоя". Я тогда увлекалась бардами. Это сейчас многие авторы бардовских песен стали легендами, со своим собственным поэтическим миром, особым ощущением жизни, индивидуальной музыкальной интонацией. В те времена эти песни были близки каждому думающему, неравнодушному и надеющемуся на лучшее человеку, будоражили душу, заставляли верить в прекрасное и не забывать о том, что мы – люди!

          Но обо всём по порядку.

Антонио Вивальди. Интересные факты биографии. Алдона Групас/ Римма Богатова

Ах, Вивальди! Кто не слышал его знаменитых концертов «Времёна года», которые спустя столетия остаются потрясающими произведениями искусства и ничуть не меркнут? Его музыкальный талант обнаружил себя уже в раннем детстве. Его отец Джованни Баттиста, профессиональный скрипач, заметил его музыкальные способности и начал учить музыке, однако, возможно, из-за слабого здоровья сына родители решили, что Антонио должен стать священником -- ведь тогда положение в обществе ему будет обеспечено.

Согласно документам, 18 сентября 1693 года, в возрасте пятнадцати с половиной лет, Антонио Вивальди получил тонзуру и звание вратаря — низшей степени священства, предоставлявшей право отворять врата храма. В последующие годы он принял еще три низших и две высших степени посвящений, необходимых для получения звания священника и права служить обедню. 

Ланч. Марина Варданян

Я летела из Катара в Нью-Йорк. Полёт ожидался длинный. Рядом со мной сидел приятный мужчина. Я предложила ему армянские сухофрукты. Он с удовольствием взял, потом начал шутить относительно знакомств в пути. С чувством юмора у него всё было в порядке. Мы разговорились, видимо, почувствовав во мне хорошего слушателя, он начал рассказывать свою историю женитьбы, которую я привожу здесь, опустив лишь небольшие детали.

Итак, они были давно знакомы. Это знакомство плавно перешло в дружбу. Он любил рассказывать ей про своих подружек. Она находила точное определение для каждой. Обычно она слушала. Но как-то начала в ответ рассказывать про своего друга. И ему вдруг стало неприятно. «Приятель, что с тобой?» — спросил он себя.

Поэзия. Про кошку. Александр Курочкин

Поэзия. С международным женским днем! Л. Дубковецкая

Франсуаза Саган. Дом моего сердца

Предисловие переводчика:

В узких улочках Гренобля в один из июльских жарких дней я зашла в маленькую уютную книжную лавку и наткнулась на автобиографию знаменитой французской писательницы Франсуазы Саган «Avec mon meilleur souvenir» (С наилучшими пожеланиями). Сразу вспомнились школьные годы, когда после прочтения её романа «Здравствуй, грусть», я мечтала о Франции, мечтала учиться в университете и заниматься переводом с французского. Я не задумываясь купила эту книжку, а читая воспоминания о Довиле, мне вспомнился август 2018-го: пикник на огромном пляже Довиля, волны Атлантического океана, запах лошадей и морепродуктов, вечерняя прогулка по центру города. Тот день в Нормандии до сих пор в моём сердце и в моей памяти.

И вот теперь, учась во французской стороне в университете на факультете художественного перевода, я не могла не перевести отрывки из книги Саган, связанные с «домом её сердца» в Нормандии.

 

Поэзия. Прибалтийский перстень. И. Сапир