Есть книги, которые мы читаем с интересом. Есть книги, которые заставляют задуматься. А есть такие, которые приходят именно тогда, когда они становятся частью нашей собственной жизни.
Именно так произошло со мной.
Последние месяцы вместе с режиссёром Мариной Стрелченко мы работаем над документальным фильмом «Между двумя землями». Мы
встречаемся с людьми, записываем интервью, размышляем о том, что значит жить
вдали от родины. Можно ли любить страну, в которой родился, и одновременно всей
душой принять ту землю, которая стала твоим новым домом?
Наверное, именно поэтому тема книги Марины Голубовской «Кому в Казахстане жить хорошо» оказалось
для меня особенным.
Я открыла книгу и уже через несколько страниц почувствовала удивительное
ощущение узнавания.
Хотя речь идёт о Казахстане, а не о Великобритании, хотя судьба автора
отличается от моей, внутренний разговор оказался удивительно близким. Потому
что эта книга совсем не о географии.
Она о человеке.
О памяти.
О выборе.
О доме.
Название книги словно задаёт читателю вопрос: «Кому в Казахстане жить хорошо?»
Но постепенно понимаешь, что настоящий вопрос звучит иначе: «Что делает человека счастливым там, где он
живёт?»
Марина Голубовская не убеждает и не спорит. Она просто рассказывает свою
историю. Без громких лозунгов, без желания кому-то что-то доказать. Именно
поэтому её словам доверяешь.
Меня особенно тронула мысль:
«Эта книга не о выборе страны. Она о выборе
себя».
В этой короткой фразе, как мне кажется, заключена философия всей книги.
Мы часто думаем, что эмиграция — это выбор между двумя государствами. Но
в действительности человек выбирает не страну. Он выбирает свою жизнь. Он ищет
место, где сможет работать, любить, воспитывать детей, чувствовать себя нужным
и просто быть счастливым.
Очень тонко автор говорит и о языке.
Русский язык остаётся языком её
памяти, её детства, её внутреннего мира. А изучение казахского языка становится
не обязанностью, а естественным проявлением уважения к стране, которая стала её
настоящим домом.
Мне близка такая позиция. Любовь
к новой земле совсем не требует отказаться от прежней. Сердце человека гораздо
больше любых политических границ.
Пока читала книгу, я всё чаще
думала о нашем фильме. Мне стало совершенно ясно, что история жизни между двумя землями
не принадлежит какой-то одной нации. Это история миллионов людей во всём мире.
Меняются страны, меняются языки, но чувства остаются одинаковыми.
Именно поэтому книга Марины
Голубовской показалась мне такой искренней и такой современной. Она помогает
понять не только Казахстан. Она помогает понять самого человека.
Благодарю Марину Голубовскую за
честный разговор с читателем.
И благодарю Марата Ахмеджанова за
то, что эта книга пришла ко мне именно сейчас.
Иногда жизнь удивительным образом
соединяет события. Мы начинаем работать над одной темой — и вдруг встречаем
людей, книги и истории, которые словно продолжают этот разговор.
Наверное, это и есть один из
самых прекрасных подарков литературы.
Комментариев нет:
Отправить комментарий