Литературный перевод Михаила Ананова

Михаил Ананов

Не затих ещё шум аплодисментов звонких После выступления первой амазонки, Как на арену врывается, полон творческих сил. Рыцарь благородный - Ананов Михаил ! Королю Турнира откланялся, и вот - Читайте, оценивайте новый перевод

(Литературный перевод Михаила Ананова)

***

Строфы из сновидений

 

В сновидении строфы всплывают,

Словеса мне даруют покой,

Снова ветви дерев расцветают,

Кипарисов и пальм манит строй.

Как всегда, предан им, созерцаю,

В море мирных волн радужный шквал,

Привиденья в душе вновь витают,

Хоть я с юных лет их укрощал.

И, прильнув к фрескам, сердце открою:

На мгновенье утешусь мечтой,

Чтоб прославиться мог добротою

И ступал этой светлой стезёй.